Anchi Mangade

from sangit - Afrolove ep by sangit segal

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

"Anchi" means you in Amharic.
Influenced by the ethiopian music and culture, here is another collaboration between Sangit and Abate Barihon, who translated the lyrics to Amharic.
among many others playing in this sons is Shay Peretz with his killing guitar riffs, as well as the israeli groove monster Shaham Ohana playing the bass.

lyrics

אנצ'י מנגדה אמצ'ילין פקרנה
אנצ'י מנגדה אסהין מודה דן
את היא הצורה שדרכה אני נחשף
את היא הצורה להביא איתי אהבה

את יד האם ארוכה מערסלת חמה ומלטפת כל אחד
מעל פני הילד דמעה מתגלגלת אחת ועוד אחת
שרה שיר ערש בשקט לוחשת שורה אחת
את הלבנה את זורחת במלוא כוונה מעל ים אחד

אנצ'י מנגדה אמצ'ילין פקרנה
אנצ'י מנגדה אסהין מודה דן
את היא הצורה שדרכה אני נחשף
את היא הצורה להביא איתי אהב

מעל התהום הנפערת דמותך מגשרת את שביל אחד
לשון אבותייך בפיך מתסלסלת בשיר אחד
את כל סודותיך טווה למשמרת שפתך מקדשת תפילה אחת
עולים פיוטייך כהד מעל ארץ גדולה אחת

credits

from sangit - Afrolove ep, released June 14, 2016
Music: Sangit Segal lyrics: Sangit Segal & Noa Golan
Translation to Amharic: Abate Berihun
Vocals, Drums, Percussions: Sangit Segal
Bass: Shaham Ohana
Rhodes: David adda
Electric Guitar: Shay Peretz
Tenor Sax: Abate Berihun
Trumpet: Sefi Sizzling
Trumpet: Raffi Arev
Trombone: Yaron Uzana
Classic Guitar: Shlomi Mor
Backing Vocals: Noa Golan